-
1 sig
[sɪ:q̌]I. n sigs, sig1) опускание; оседание; понижение3) канат, верёвка4) мед. опущение, выпадениеII. n sigsнатравливание, науськиваниеIII. pron refl (A) (G sín, D sér)1) себя2) с глаг. образует возвратную конструкцию (тк. в 3 лице):3) в косвенной речи обозначает то же лицо, что и подлежащее главного предложения:hann sagði, að þeir gætu fundið sig á morgun — он сказал, что они смогут встретиться с ним завтра
4)einn sér — один, отдельно, одинокий
sér í lagi — а) отдельно; б) особо; специально
út af fyrir sig — отдельно, особо; одиноко
◊ -
2 síga
[si:qa]síg, seig (уст. sé), sigum, sigið (ср. тж. sígandi)1. vi1) снижаться, опускаться, спускатьсяsíga (í bjarg) — спускаться на канате по отвесу птичьего базара для сбора яиц [ловли птиц]
2) опускаться, оседать, понижаться3) медленно двигаться; скользить4) подсыхать□2. pp masc siginn1) осевший, опавший, сжавшийся -
3 sigamaður
[sɪ:qama:ðʏr̬]mчеловек, спускающийся на канате по отвесу птичьего базара для сбора яиц [ловли птиц]
См. также в других словарях:
Человек на канате (фильм, 1953) — Человек на канате Man on a Tightrope Жанр антикоммунистический, драма Режиссёр Элиа Казан Продюсер Роберт … Википедия
Человек на канате (фильм, 2008) — Человек на канате Man on Wire Жанр … Википедия
Человек на канате (фильм — Человек на канате (фильм, 2008) Человек на канате Man on Wire Жанр Документальный … Википедия
Человек на канате (значения) — Человек на канате: «Человек на канате» (Man on a Tightrope) американский антикоммунистический фильм 1953 года. «Человек на канате» («Канатоходец») (Man on Wire) английский документальный фильм 2008 года, получивший в 2009 году «Оскар» … Википедия
Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. — Зубчане таракана на канате на Волгу поить водили. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. — Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бросовое долото, поднимаемое на канате — (по окончании бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline bit … Справочник технического переводчика
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing wireline lubricator … Справочник технического переводчика
овершот, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline fishing overshot … Справочник технического переводчика
однострунная оснастка на прямом канате — (без талевого блока) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single line … Справочник технического переводчика
пакер, спускаемый на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline packer … Справочник технического переводчика